Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вороной жеребец

  • 1 вороной

    Русско-казахский словарь > вороной

  • 2 ожо

    ожо
    Г.: ожы

    Шем ожо вороной жеребец;

    ожым кушкыжаш оседлать жеребца.

    Юкейын шем ожыжо мардежла чымалте. К. Васин. Вороной жеребец Юкея помчался, как ветер.

    Но ожо ноен огыл, а ырен гына шуын. А. Юзыкайн. Но жеребец не устал, а только согрелся.

    2. перен. шутл. трактор, машина, мотоцикл

    Ял мучаште кӱртньӧ ожо ӱдышӧ орвам вӱда. В. Якимов. В конце деревни железный жеребец (трактор) тянет сеялку.

    Наҥгая мемнам эн тале ожо – лачшым, грузовик, тоннат пелан. А. Селин. Везёт нас самый сильный жеребец – точнее, грузовик, полуторатонный.

    3. в поз. опр. жеребцовый, жеребца

    Ожо омыта хомут жеребца.

    Ожо чома шочын. Родился жеребец.

    Марийско-русский словарь > ожо

  • 3 кудалыштыкташ

    кудалыштыкташ
    -ем
    1. понуд. от кудалышташ
    2. возить, катать кого-л. на чём-л., разъезжать с кем-л. на чём-л.

    Такси дене кудалыштыкташ возить на такси.

    Шем ожо, тыгай ушдымо вуйлатышым кудалыштыкташ верештметлан пеш жал улат. М. Шкетан. Вороной жеребец, мне жаль тебя, что тебе приходится катать такого неумного заведующего.

    Марийско-русский словарь > кудалыштыкташ

  • 4 шӧрмычкыл

    шӧрмычкыл
    повод; ремень узды, прикреплённый к удилам

    Шӱштӧ шӧрмычкыл кожаный повод.

    Юкей шӧрмычкылым шупшыльо, шем ожо мардежла чымалте. К. Васин. Юкей потянул повод, вороной жеребец помчался как ветер.

    Ынде шӧрмычкылым, пӱгӧ колча гыч налын, торта пелен кылден шындаш кӱлын. В. Косоротов. Теперь нужно было пропустить повод через кольцо дуги и привязать к оглобле.

    Марийско-русский словарь > шӧрмычкыл

  • 5 шеме

    шем(е)
    Г.: шим(ӹ)
    1. чёрный; цвета сажи, угля

    Шем чия чёрная краска;

    шем шовыч чёрный платок;

    шем мыжер чёрный кафтан.

    Вес еҥже лопкарак, шем пондашан, пӱгырла коеш. А. Тимофеев. Другой-то человек – коренастый, с чёрной бородой, выглядит сутуловатым.

    Мексон шем сатин дене ургымо у тувырым чиен. А. Асаев. Мексон надел новую рубашку, сшитую из чёрного сатина.

    2. чёрный, тёмный; мглистый, мрачный, сумрачный; погружённый в мрак

    Шем йӱд тёмная ночь.

    Шем чодыра могырым кынелше мардеж толкыным покта. К. Васин. Ветер, поднявшийся со стороны тёмного леса, гонит волну.

    Эркын-эркын кас пычкемыш шем тӱтыраж дене вер-шӧрым вӱдыльӧ. А. Юзыкайн. Вечерняя мгла своей тёмной пеленой постепенно окутала местность.

    Сравни с:

    пич, пычкемыш
    3. смуглый; с тёмным цветом кожи

    Василиса Семёновна, Трофимын ватыже, лапката, шем шӱргывылышан ӱдырамаш. Н. Лекайн. Василиса Семёновна, жена Трофима, невысокого роста, смуглая женщина.

    Кугу тӱрван шем чуриян инспектор Пӧтырын мутшым ятыр колышто. М. Шкетан. Толстогубый инспектор со смуглым лицом долго слушал Пётыра.

    4. чёрный, вороной (о лошадях), имеющий сплошь чёрную шерсть, чёрный с лоском или с синеватым отливом

    Епрем шкеже йошкар алашам кычкен, а Эчанлан шем вӱльым пуэн. Н. Лекайн. Сам Епрем запряг рыжего мерина, а Эчану дал вороную кобылу.

    Юкейын шем ожыжо мардежла чымалте. К. Васин. Чёрный жеребец Юкея помчался подобно ветру.

    5. грязный; покрытый грязью, нечистый, испачканный чем-л.

    Шем тувыр-йолаш грязное бельё.

    Шкендам изинекак арун кучыза, кужу шем кӱчан ида кошт. В. Косоротов. С детства будьте чистоплотными, не ходите с длинными, грязными ногтями.

    6. перен. разг. чёрный, черновой, неквалифицированный, подсобный, физически тяжёлый (о труде, работе)

    – Кычалтылаш ом тӱҥал: шем паша гын – шем паша лийже, иктаж изи служащий гын – тыгай пашамат ом шӱкал. А. Эрыкан. – Я не стану придираться: чёрная работа – пусть будет чёрная работа, мелким служащим – не откажусь и от такой работы.

    Шем пашам ыштен ончыде, илышын сылнылыкшым умылаш йӧсӧ. М. Рыбаков. Не поработав на чёрной работе, трудно ощутить красоту жизни.

    7. перен. чёрный, отрицательный, плохой, предосудительный

    Шем спискыш верешташ попасть в чёрный список.

    (Николай Павлович) эртак шем могырым гына кычал муаш тырша. А. Эрыкан. Николай Павлович старается выискивать лишь плохую сторону.

    Бандым авыраш нигузе ок лий. Таче тыште ваҥет – нуно вес вере шем пашаштым ыштылыт. Ю. Артамонов. Банду никак невозможно окружить. Сегодня здесь выслеживаешь – они творят своё чёрное дело на другом месте.

    8. перен. чёрный, безрадостный, тяжёлый, тяжкий, мрачный, страшный

    Шем пагыт страшное время;

    шем кече чёрный день;

    шем уверым налаш получить плохую весть.

    Шем ойго шӱмыштем. Мардеж шӱшка, огеш шу илымат. С. Чавайн. В моём сердце тяжкое горе. Ветер свистит, даже жить не хочется.

    Илыш лугыч колаш... Тыгай шем пӱрымаш лийман огыл тӱняште. «Ончыко» Умереть преждевременно... Такой чёрной судьбы не должно быть на свете.

    9. перен. чёрный, злой, злобный, злостный, низкий, коварный

    Шем кӧранымаш чёрная зависть;

    шем мутлан ӱшанаш верить в злобные речи.

    – Епрем тулар гай шем чонан еҥым омат шинче. П. Корнилов. – Таких людей с чёрной душой, как сват Епрем, я и не знаю.

    Шем тушман вашеш атакыш коштынна. С. Вишневский. Ходили мы в атаку против злостного врага.

    Сравни с:

    осал, шакше, шапшак
    10. перен. чёрный, тёмный, чародейский, колдовской, связанный с нечистью

    Шем вийым сеҥаш победить тёмные силы.

    Мыйын кува изишак юмылан кумалше да шем вий манметланат чотак ӱшана. Н. Лекайн. Моя жена немного богомольная и очень верит так называемой тёмной силе.

    11. перен. тёмный, невежественный, отсталый, бескультурный, неграмотный

    Мемнан гаяк шем марий улат ласа, тӧчет укем! Я. Ялкайн. Ты такой же тёмный мужик, как и мы, зря стараешься!

    Пайрем кечын унала толыт, ялысе шем еҥ улат манын, огыт пезне... А. Эрыкан. В праздничные дни приезжают в гости, не сторонятся, считая отсталым деревенским человеком.

    Сравни с:

    пычкемыш
    12. в знач. сущ. что-л. чёрное, чернота, чёрный цвет

    Ошым ошемдат, шемым шемемдат. Калыкмут. Белое белят, чёрное чернят.

    Ошо пелен кеч-кунамат шеме лиеш. Калыкмут. Рядом с белым всегда бывает чёрное.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шеме

См. также в других словарях:

  • вороной — ая, ое. Чёрный (о масти лошади; о лошади этой масти). В. жеребец. Прокатить на вороных (также: не избрать при баллотировке, забаллотировать) …   Энциклопедический словарь

  • вороной — а/я, о/е. Чёрный (о масти лошади; о лошади этой масти) Вороно/й жеребец. Прокатить на вороных (также: не избрать при баллотировке, забаллотировать) …   Словарь многих выражений

  • Ахалтекинская лошадь — Жеребец ахалтекинской породы, которая отличается своеобразным экстерьером Ахалтекинская лошадь, или ахалтекинец (туркм. Ahal teke aty)  верховая порода …   Википедия

  • Орловский рысак — Граф Алексей Орлов Чесменский едет на жеребце Барс I. Картина Н. Сверчкова (1890 е; Музей коневодства, Москва) Орловский рысак, или орловская рысистая,  знаменитая русска …   Википедия

  • Русский рысак — (тренинг в качалке) Русский рысак, или русская рысистая,  легкоупряжная порода лошадей, выведенная в России и СССР в XX веке путём воспроизводительного скрещивания …   Википедия

  • Квадрат (конь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Квадрат (значения). Квадрат  знаменитый конь, орловский рысак гнедой масти. Победитель приза «Барса» и Всесоюзного «Дерби» (завоевал два главных приза для четырёхлетних рысаков). Является… …   Википедия

  • по́лный — ая, ое; полон и (устар.) полн, полна, полно и полно; полнее. 1. чего, чем и без доп. Наполненный чем л. доверху, до краев. Полные ведра. Полная сумка. Корзина, полная ягод. □ То от одной, то от другой группы опрометью бежал матрос, с пустой… …   Малый академический словарь

  • прое́здка — и, ж. Действие по глаг. проездить проезжать 2 (в 3 знач.). По скаковому кругу делали пробную проездку два офицера. Мамин Сибиряк, Падающие звезды. На кругу остались только Изумруд и тот огромный вороной жеребец, который повстречался с ним на… …   Малый академический словарь

  • БАУТКА — жен. прибаутка (баять), прибаска, прибасенка, побаска, побасенка, басловка, иногда подбор пословиц и поговорок, присказка. Всякая баутка в сказке хороша. Баутка со смыслом: Все ли дома по добру? Все, слава Богу, только любимый ворон ваш объелся… …   Толковый словарь Даля

  • Германо-скандинавская мифология — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · …   Википедия

  • Конь Квадрат — Квадрат  орловский рысак гнедой масти. Двукратный дербист (завоевал два главных приза для четырёхлетних рысаков). Является единственной лошадью, которой установлено два памятника. Прожил более 30 лет, оставил более 600 потомков. Содержание 1… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»